Push Hands Challenge in Taiwan
在台灣的推手挑戰
By
Alan Hubbard
阿倫哈勃記錄
在 1987 年的 12 月份, 黃德輝老師第一次率領他的 美國太極拳推手隊團前往台灣的台北市, 參 加了中華民國的國際太極拳推手比賽大會。 在開幕儀式完了以後, 他的隊員在做比賽的準 備。黃老師穿着美國團隊的天藍色外套到比 賽場地各處隨便走一走。有一個當地的比賽 大會裁判員走過來自我介紹了後。他對黃老 師解說推手是太極拳的非常重要项目。他繼 續說如果你練太極拳但推手做得不好的話, 等 於說你不懂得太極拳。他自誇他的推手技能 有多麽棒, 並且吹說他有很多徒弟也參加此次 的比賽。他並不知道黃德輝老師是美國隊的 總教練, 因此他設法想用説話來誘引, 目的是想 招收黃老師為徒而作為他美國的代表員。聞 此裁判員也是教楊式太極拳的，他的師傅乃 是已故鄭曼青老師的徒弟。
黃德輝老師一直的讓他在說話而並沒有告訴 過自己的背景。終於黃老師的洋女徒弟珍妮 賀蘭薘 (Jane Hallander) 過來和黃老師恭敬的鞠了個躬後, 要詢問他一些有關比賽規則上的技術問題。 那個對黃老師自誇的裁判員 (不便在這裡說他 的名字) 他插嘴中斷了他們的話, 還替黃老師用 英語回答了所有的比賽規則上的問題。他以 為黃老師不懂比賽的規則。他心裡大概在想, "要是他們連比賽的規則都不懂, 他們的推手 技能好得去那呢？" 當時裁判員要與黃老師 推手來顯示他的技能有多麽好。那個時候黃 老師並沒有選擇的機會, 因為裁判員已經把他 的手與黃老師的手連接上了。珍妮賀蘭薘站 在他們的旁邊觀看了整件事的過程。
黃德輝老師練的四正推手樣式與裁判員練的 不一樣, 因此黃老師不能運用傳統的樣式與他 推。這個時候裁判員真的認為黃老師不懂推 手了。他馬上發勁要真的把黃老師推倒。但 是每次當他推過去, 黃老師總是把他的勁化掉 。他推了好幾分鐘也發出的攻擊有超過三十 多次, 可是還不能把黃老師推動過一下。最後 他停了下來要求黃老師改用攻撃式的向他推 發。起初黃老師想先感受一下對方的勁力, 所 以就採用柔軟的推法來與對方慢慢地推。黃 老師還沒有打算推他呢, 可是裁判員不耐烦的 向他大聲的呼喊著 , "用勁推吧, 用勁推我吧, 別 浪廢時間了"。這樣一來不可能沒有人注意吧 ！站着體育館旁邊的人都聚集成群的在觀看。 想這個傢伙大概不知道他的對手是誰或是剛才 他說出口的話吧! 那時黃老師的確依照了他要 求的去做, 當他感覺到對方的僵硬點時, 他馬上 就向下微按對方的雙手然後往上提托了一點 再向前直推出出。把對方的整個身體像皮球 一様的直拋出去, 並跌在地板上滑出了好幾米 。裁判員起來時並告訴觀眾說地板太滑了。 他要繼續與黃老師再做推手。
裁判員這次把精神全集中在腿部的根基上。 他的身體向前傾斜。黃老師再與他推了兩三 回 , 已懂了對方的勁, 此時黃老師心有成竹已經 知道下一步應該怎麼做。黃老師假裝向前直 推, 感到對方的勁是用死力, 用的是力碰力。黃 老師馬上改了把對方的手往他的右邊一拉, 那 個裁判員往前直飛出, 狼狽的跌倒在黃老師的 右後邊。他起來的那個尷尬的表情實在很難 看。其實這裁判員只會用他的嘴巴來說本领, 但黃老師是用他的技能來做表現。黃老師馬 上對他說 , "也許地板太滑了, 我們另外找個好 的地板場所再來練吧"。黃老師目的是要給 對方保留些面子才這樣說的。當然在場的觀 眾們都知道過程是什麼樣。賽會的裁判員起 來了說, "好, 一會兒再練吧"。說完了馬上就 離開了。
最後黃德輝老師率領的美國隊伍在這個來 自十七個國家參加的國際比賽大會裡贏獲得 亞軍。台灣隊得獲冠軍。這是美國的太極推 手隊有史以来在台灣贏獲得最高的勝利。
下一个故事