Temple Courtyard Brawl

岡州廟庭院里的打閗

By Clint Van Dyke

克林范戴 记錄

這個過往的故事 是我從一個姓梁的聽到的。梁兆強 先生是黃德輝老師的朋友也是和他 在舊金山鴻勝館劉彬師公處的師弟 。梁兆強說他自己只是跟劉彬師公 學過六個月的拳。為他很忙又要上 學又要工作因此他停了前往鴻勝館 學拳。

根據梁先生說， 黃德輝在 1967 年八月份的那個月 就停了去鴻勝館學習因為他失去了 他課餘後的工作，所以那是他唯一 的一個月份沒有錢交學費給他的師 父。”年輕的黃德輝老師在那個月需 要地方練拳，因此他就在舊金山板 街（ PineStreet ）和恭爾尼街 （ Kearny Street ）交界的前身岡州古 廟庭院裡練功習拳。現在岡州古廟不再存 在那裡已經搬了去士德頓街（ Stockton Street ）和企李街（ Clay Street ）交界的華埠 美國郵政局的樓頂上了。

有一天黃德輝老師在 古廟庭院裡給梁兆強改正蔡李佛的十字 扣打拳時 , 有一個高大的美國黑 人男子，約六英呎高 , 體重約二百磅左右吧 。他進了來院子看他們練拳。他譏笑他 們的拳式 , 說看起來好像跳舞的 那麽様。他還 說他是一個業餘的西洋拳冠軍。這傢伙 一直在打擾着他們，還不斷的為他自己 在吹牛。梁兆強的脾氣本來就不好，現 在把他野火了。梁罵着要把這個傢伙趕 出去，並用英語警告他说，"你不要再打 擾我們在練拳了，否則小心我們會把你 的屁鼓踢爆。"梁兆強此言也真的把這個 傢伙野火了，他即時就要與梁兆強和黃 老師較量。梁兆強往後退了一步躲在黄 老師的背後說 , " 德輝，你就教訓他吧" 。年輕的黃德輝還沒有準備好 , 那個傢伙馬上往前用右 手企圗要抓他 的頭髪 , 並試用左拳打他的頭部 。在剎那之間 , 黃德輝老師用左拿手拉 住了對方的手 腕使對方失去了平衡並把衝着來的左拳 緩慢了。黃老師用右虎爪快速的抓住了 對方臉部再用左單攔手法打那個傢伙的 頸部。把此男子打倒在地上。這個傢伙 的鼻子出血眼淚都流了出來。梁兆強大 吃一驚。他非常之害怕的拉住了黃德輝 老師手臂說，"趁在沒有其他人進來這裡 之前我們馬上離開吧。"

梁兆強先生說一個星期 後 , 黃德輝老師前往館鴻勝要告訴劉彬師 公的這件事 , 不幸的就在這天劉彬師公的病情非常 之嚴重。於是年輕的黃德輝乘坐着救護車 把他的師傅劉彬師公送到舊金山華埠的東 華醫院去了。"同一天的晚上大約七點鐘 , 黃德輝老師打了一個電話給梁先生 , 告訴他劉彬師公已經逝世了。

下一个故事